Programm 2018
TPO: Panda's Home +4
Choreografie Daniele Del Bandecca, Martina Gregori
Tänzer Misato Inoue, Viviana Fabiano, Rino Indionno
Mit Tanzschritten, den Fußspuren eines Pandas folgend, begeben wir uns in die Kultur und Geschichte des fernen Chinas.
Wir werden verstehen, wie für das chinesische Denken alle Elemente der Natur in einem Rundschreiben in Beziehung zueinander stehen. Dies ist die Theorie der fünf Elemente (WU XING), eines der grundlegenden Konzepte der östlichen Philosophie. Nach dieser Theorie transformiert und erzeugt jedes Element die folgenden Elemente: Holz-Feuer-Erde-Metall-Wasser.
Die "fünf Elemente" skizzieren einen virtuellen Weg, in den das Publikum dank der interaktiven Kulisse, die es erlaubt, dass Bilder und Töne gleichzeitig mit den Aktionen der Zuschauer reagieren, eine suggestive Spielmöglichkeit bietet, die das Theatererlebnis einzigartig macht.
Für Kinder von 4 Jahren
www.tpo.it
https://vimeo.com/239604580
Aufführungen
Mittwoch 12. September, 10.00 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Mittwoch 12. September, 14.30 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Dschungel Wien, T42 Dance und de Stilte "Monkey Dreams" +6
Choreografie Corinne Eckenstein, Jack Timmermans, Félix Duméril
Tänzer Misato Inoue, Viviana Fabiano, Rino Indionno
„Wenn Du ich wärst, wer bin dann ich?“. Ein anarchisches Tanztheater über Identität und die Begegnung mit dem „inneren Kind“. Die Philosophie, Psychologie, die Pädagogik und weitere Wissenschaften debattieren seit Jahrhunderten, was den Menschen ausmacht, definiert, formt oder beeinflusst.
Das Menschenbild hat sich mit der Zeit auch wesentlich verändert und immer wieder stellen sich die Fragen neu. Wissen wir selbst, wer wir wirklich sind? Wissen wir wirklich, wer unser Gegenüber ist?
Eine Koproduktion von T42dance projects, Bern / Schweiz (Félix Duméril & Misato Inoue), DSCHUNGEL Wien / Österreich (Corinne Eckstein) & de Stilte, Breda / Niederlande (Jack Timmermans)
Für Kinder von 6 Jahren
Aufführungen
Sonntag 16. September, 10.00 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Sonntag 16. September, 14.00 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Workshop Félix Duméril Choreograf “Monkey dreams”
Sonntag 16.09.2018, Kleiner Saal, Theater Casino Zug
Zeit: 15.00-16.00 Uhr
Alter: alle
Anmeldung:
Jeder kann tanzen", das behauptet zumindest Félix Duméril und zeigt im Workshop Schritt für Schritt mit Improvisationstechniken, welche tänzerische Qualitäten in uns allen stecken. Eine kleine Exkursion durch die Tanzwelt und-Stile gibt den TeilnehmerInnen eine Übersicht wie vielfältig Tanz ist. Es wird auch im Workshop einige Themen von Monkey Dreams aufgenommen und praktisch den TeilnehmerInnen erklärt. Je nach Zeit ressourcen wird noch eine kleine Choreografie einstudiert.
Junge Theater Basel: What we are looking for 14+
Choreographie Ives Thuwis - De Leeuw
Tänzer sCilio Mineral, Tim Bürger, Alejandra Jenni, Alina Ummoos, Lou Haltender, Maru Rudin, Raben Lütt
Der Titel behauptet ein "Wir", welches heute nicht mehr so selbstverständlich ist. Der Zeitgeist lässt uns danach streben, etwas ganz besonderes aus uns zu machen. Wir müssen nicht mehr sein, was als normal gilt. Der Anpassungsdruck von Gruppen verringert sich. Wir können herumprobieren und neue Rollen kennenlernen. Hauptsache besonders! Aus einem Sonderling wird ein interessanter Nerd, die Geschichten, die in Second-Hand-Kleider stecken, machen sie zu Trendobjekten und natürlich durchlaufen wir keine Ausbildung, sondern wir entwickeln unser ganz spezielles Persönlichkeitsprofil.
Der belgische Choreograf Ives Thuwis hat mit sieben Jugendlichen untersucht, ob das Besonders sein (müssen) mit dem Bedürfnis irgendwo dazu zu gehören verbunden werden kann. Die Präsentation der Spannung zwischen dem Einzelnen und der Gruppe als Tanztheater lässt sowohl Jugendliche als auch Erwachsene Raum für individuelle Assoziationen.
Koproduktion im Rahmen des Fonds für junges Publikum RESO – Tanznetzwerk Schweiz. Mit der Unterstützung von Pro Helvetia
https://www.jungestheaterbasel.ch
Für Jugendliche ab 14 Jahren und Familien
Cie Philippe Saire: Hocus Pocus +7
Konzept und Choreografie Philippe Saire Choreografie in Kooperation mit den Tänzern Philippe Chosson, Mickaël Henrotay-Delaunay
Tanzen zwischen Schatten und Licht
Das Tanzstück «Hocus Pocus» ist ein visuelles Erlebnis zwischen Tanz und Theater, in einer atemberaubenden Kulisse aus Licht und Schatten. Mitten in dieser Welt befinden sich die beiden Helden, zwei Brüder. Sie fliegen durch die Wolken, bekämpfen Monster und trotzen der Dunkelheit. Ihre Reise erzählt von Freundschaft, dem Leben, von Selbstlosigkeit, der Geburt und dem Einstieg in die Welt der «Grossen».
Die Handlung ist inspiriert durch die Beziehung der zwei Brüder aus dem Roman «Grand Cahier» der Autorin Agota Kristof und durch die Peer-Gynt-Suiten. Der Choreograf und Tänzer Philippe Saire verbindet visuelle Kunst, Tanz, Theater und Kino.
Für seine Werke wurde er mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Schweizer Tanz- und Choreografiepreis für sein Lebenswerk. Philippe Saire entwickelt für seine Company bereits über 25 Produktionen, die in Europa, Amerika, Afrika und Asien aufgeführt werden.
Unterstützung und Partner
Die Cie Philippe Saire wird von der Stadt Lausanne, Kanton Waadt und Pro Helvetia - Schweizer Kulturstiftung und von der Loterie Romande, Fondation de Famille Sandoz, Migros Kulturprozent, Corodis unterstützt. Cie Philippe Saire ist ständiger Gast am Théâtre Sévelin 36, Lausanne.
Eine Koproduktion im Rahmen des Fonds Junges Publikum von Reso Tanznetzwerk Schweiz Le Petit Théâtre and Jungspund Festival. Unterstützt durch Pro Helvetia, Schweizern Kulturstiftung
www.philippesaire.ch
https://vimeo.com/242578320
Für Kinder ab 7 Jahren
Aufführungen
Freitag, 14. September, 10.00 Uhr,Theatersaal Casino Zug
Freitag, 14. September, 19.00 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Samstag, 15. September, 11.00 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Samstag, 15. September, 17.00 Uhr, Theatersaal Casino Zug
Cie WOEST: Balancing Bodies +8 (BE)
Keine Bühne, keine nummerierten Sitzplätze, kein Licht, das verdunkelt. Nur ein gewöhnlicher Raum mit Bürostühlen auf Rädern. Sie nehmen zusammen mit Dutzenden anderer Zuschauer Platz und rollen durch den Raum. Vier Darsteller laufen um dich herum. Ich lade Sie ein, einen Brief zu lesen, ein Geschenk zu öffnen, ein Bild zu malen. Zusammen mit diesen vier wird das Publikum in einen Raum hineingezogen, der überrascht und die Grenze zwischen Performer und Zuschauer verwischt. Eine Welt, die vom Unerwarteten gefärbt ist.
In Balancing Bodies befinden sich sowohl Performer als auch Zuschauer in einem unberechenbaren Raum. Ein theatralisches Universum voller Überraschungen und unerwarteter Wendungen, in dem Performer jeden Zuschauer zu einem intimen und offensichtlichen Austausch einladen. Für Woest steht das Zusammenspiel von Performer und Zuschauer im Mittelpunkt, der Kern, um den sich das Stück dreht. Balancing Bodies ist dynamisch, spielt mit und untergräbt die Codes von Theater und Leben und schafft einen Raum, in dem nichts so ist, wie es scheint. Kommen Sie und erleben Sie es selbst!
Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene
Dauer: 45 min.
Regie: Manon Avermaete
Performance: Paulien Truijen, Wannes De Porre, Evelyne Rossie, Sarah Vingerhoets Klanglandschaft: Steven Holsbeeks
Szenografie: Indianen
Dramaturgie: Gerhard Verfaillie
Produktion: Paulien Truijen
Koproduzent: P2 (Koproduktionsplattform Vrijthof und CC Hasselt),
Mit Unterstützung von: Tweetakt Festival, Krokusfestival, Dansmakers, De Brakke Grond, Monty.
http://ciewoest.com
Aufführungen
Mittwoch, 12. September, 10.30 Uhr, Festsaal Theater Casino Zug
Mittwoch, 12. September, 15.30 Uhr, Festsaal Theater Casino Zug
Ilmatila: "Libro" +Familie
Die finnische Aerialistin Ilona Jänttii wird die Bibliothek einmal ganz anders erkunden, als wir es gewohnt sind. Wir werden zuschauen, wie ein Seil sich mit der anderen Seite des Raumes zu verbindet. Wie sie dort eine Straße in der Luft baut. Ilona ist unsere Festival-Luftakrobatin und unser Publikum liebt sie. Denn sie versteht es mit zauberhafter Leichtigkeit Zirkus, Kunst und Musik zu verbinden. Räume und Formen verschmelzen bis man nicht mehr weiss, wo der Raum beginnt und wo ihr Körper aufhört.
Choreographie und Tanz: Ilona Jäntti
Für die ganze Familie, Eintritt frei
Aufführungen
Freitag, 14. September, 14.00 Uhr, Bibliothek Zug
Freitag, 14. September, 18.00 Uhr, Bibliothek Zug
Samstag, 15. September, 10.00 Uhr, Bibliothek Zug
Oliver Dähler: "Mauer" +Familien
“Mauer” Tanzperformance in der Galerie Malte Frank
Die Tanzperformance „Mauer“ ist eine physische Begegnung und künstlerische Auseinandersetzung mit der gleichnamigen räumlichen Installation von Rena Glinek.
„Die helle ‚Mauer’ aus transparentem Kunststoff versinnbildlicht die Überwindung von Grenzen und steht für die unendliche Weite, die sich hinter der Mauer öffnen kann.“ (Dr. Brigitte Moser)
Der Choreograf Oliver Dähler sowie die Tänzerinnen Dominique Cardito und Azusa Nishimura treten in einen tänzerischen Dialog zum filigranen Kunstwerk, der zu einem poetischen Gesamtsinneserlebnis führt. Die Vorstellung wird untermalt durch eine stimmungsvolle Klangcollage. Die Tanzperformance wird speziell in einer Koproduktion mit dem Young Dance Festival und der Galerie Malte Frank entwickelt.
Choreograf: Oliver Dähler
Tanz: Dominique Cardito und Azusa Nishimura
Koproduktion Young Dance Festival und Galerie Malte Frank
Die Produktion ist Teil des Programms der Zuger Kunstnacht und des Young Dance Festival.
www.galerie-maltefrank.ch
www.danceproductions.ch
www.zugerkunstnacht.ch
Aufführungen
Samstag, 1. September, 18.30 Uhr und 19.30 Uhr, Zuger Kunstnacht, Galerie Malte Frank
Samsta, 15. September, 14.00 Uhr, Galerie Malte Frank
Eintritt frei
Tanztheater Baden: Tanz durch Zug + Familie
Das Tanztheater Baden tanzt durch Zug
Das Tanztheater Baden präsentiert Ausschnitte aus ihrer neuesten Produktion «Café-Sätze 'Geschichten vom Nebentisch'». In Zusammenarbeit mit dem Badener Bühnenpoeten und Autor, Simon Libsig, erarbeitete die Kompanie eine Verschmelzung von zeitgenössischem Tanz und Slam Peotry. «… und manchmal trifft es sich, dass wir uns treffen, vielleicht zum allerersten Mal, aber wir treffen uns, und zwar so richtig, wir treffen sozusagen ins Schwarze und danach sind wir nicht mehr dieselben …». Eine unvorhergesehene Begegnung von sieben Menschen führt in einem Café zu einem Wendepunkt. Die Tänzer und der Wortjongleur fusionieren ihre Expertisen und erforschen die Beziehung zwischen Wort, Bewegung und Musik. Sätze werden zu Beats, Gesten zu Rhythmen, Gedanken zu Geschichten - Geschichten vom Nebentisch.
Tanz/Choreografie: Christina Szegedi, Daria Reimann, Anna Axmann, Larissa Gassmann,
Ana Kamber, Nadja Réthey-Prikkel und Marcos Bento
Künstlerische Leitung: Christina Szegedi
Text & Stimme: Simon Libsig
WORKSHOPS
Mittwoch, 12. September und Sonntag, 16. September
TRICKFILM WORKSHOP @ YOUNG DANCE
Einblick in die Trickkiste der Animation
Datum: Mittwoch, 12. September
Zeiten: 08.45–10.00Uhr / 11.15–12.30 Uhr
Ort: Bergzimmer, Theater Casino Zug
Leitung: Rahel Ilona Eisenring, K’werk Zug
Alter: ab 9 Jahren
Wie bewegt sich ein Bild? Wie lässt sich mit Bewegung eine Geschichte erzählen?
Mach mit! Wir zeigen dir ein paar Tricks aus der Welt der Animation und lassen
die Buchstaben tanzen.
Anmeldung erwünscht: info@youngdance.ch, beschränkte Platzzahl (max. 12 Teilnehmer)
Musical Workshop mit VoiceSteps
Datum: Mittwoch, 12. September
Zeiten: 10.00–11.30 Uhr, Musical Workshop: 3.–5. Klasse
13.30–14.30 Uhr, Musical Workshop: 1.–2. Klasse
Ort: Kleiner Saal, Theater Casino Zug
Im Musicalworkshop bei VoiceSteps erarbeiten wir mit den Kindern eine musikalische Szene aus einem Musical mit allem was dazugehört: Schauspiel, Tanz und natürlich Gesang.
Ungefähr 250 Kinder besuchen das Angebot der Musicalschule VoiceSteps in Cham. In insgesamt vier Abteilungen erleben Kinder und Jugendliche von 5–25 Jahren im Schauspiel-, Gesangs- und Tanzunterricht die Welt des Musicals. Das Gelernte zeigen die VoiceSteps Schüler/Innen regelmässig in tollen Musicals auf der Bühne.
Anmeldung erwünscht: info@youngdance.ch
Poetry Slam Workshop
Datum: Mittwoch, 12, September
Zeit: 13.00–15.00 Uhr
Ort: Bergzimmer, Theater Casino Zug
Alter: ab 10 Jahren
Leitung: Bühnenduo "Einfach so" mit Cäcilia Bosch & Ansgar Hufnagel aus Freiburg
Du willst die Helden in deinem Kopf zum Leben erwecken...
Du willst deinem Leben eine Stimme geben...
Du willst andere in die Welt deiner Fantasie entführen...
Und weißt nicht wie, traust dich nicht oder denkst einfach nur „Genau!“? Dann bist du bei
uns richtig! In unserem zweistündigen Workshop gehen wir auf Methoden zur Ideenfindung,
zum Schreiben und Vortragen ein.
Und am Ende ist dein Held, deine Geschichte - lebendig!
Anmeldung: info@youngdance.ch
Workshop mit Félix Duméril, Choreograf “Monkey dreams”
Datum: Sonntag, 16. September
Zeit: 15.00–16.00 Uhr
Ort: Kleiner Saal, Theater Casino Zug
Alter: alle
Jeder kann tanzen", das behauptet zumindest Félix Duméril und zeigt im Workshop Schritt für Schritt mit Improvisationstechniken, welche tänzerische Qualitäten in uns allen stecken. Eine kleine Exkursion durch die Tanzwelt und-Stile gibt den TeilnehmerInnen eine Übersicht wie vielfältig Tanz ist. Es wird auch im Workshop einige Themen von Monkey Dreams aufgenommen und praktisch den TeilnehmerInnen erklärt. Je nach Zeit ressourcen wird noch eine
